Articles d'actualitat de la UIT-QI




Articles d'actualitat sobre Ucraïna



NI OPRESSIÓ PATRIARCAL NI COLONIAL: TOTES AMB PALESTINA! PER UN MOVIMENT FEMINISTA ANTIIMPERIALISTA I INTERNACIONALISTA!



Esteu aqui : Portada » Activitats i Campanyes » Activitats

Missatge des de l’Est d’Alep 30 de setembre de 2016

, 3 d’octubre de 2016




De la sang a la sang. D’ésser humà a ésser humà. Des de l’assetjada Alep a tots els pobles del món. Això és Alep, on buscàvem la democràcia, la llibertat i el dret de ser persones lliures com vosaltres, germans i germanes.

Volíem alliberar-nos de la dictadura d’Al-Assad i la seva família. Però la mà de la crueltat ha convertit Alep en un lloc pitjor que l’infern. Sí. Al-Assad i els russos són els responsables d’haver portat l’infern a la terra. Això és Alep, on la mort s’ha apoderat de la vida, on els brots moren abans de créixer. Aquí, la terra s’ha cobert d’un mar de sang. No se senten cançons, només el rogit dels avions. Aquí, els nens van a l’escola, però es moren abans de tocar els seus somnis. El pare, aquí, surt a buscar pa i en tornar es troba la seva família enterrada sota les runes de la casa en què havien decidit estar junts per sempre.

Les nits i els dies són iguals. La por s’apodera dels cors dels adults abans que dels joves. El metge mor abans que el malalt. A les criatures els roben el somriure. Les imatges de la innocència s’han trencat. Aquí no hi ha pau, no hi ha joguines i no hi ha somnis. Els nens i nenes cauen com les fulles de tardor.

Són les pitjors massacres del segle XXI. Alep és la tragèdia de la historia contemporània. El fòsfor, les bombes de dispersió, els barrils explosius, els coets anti-búnquer, els coets de buit, les armes químiques, el clor i tot tipus de bombardejos són utilitzats pels russos i Al-Assad contra criatures, dones, ancians, persones amb discapacitat i fins i tot contra els ossos dels morts.

Les nostres criatures són massacrades davant del silenci del món. La meva filla, l’Omran i els 85 mil nens i nenes de l’Est Alep es mereixen viure com els vostres fills, a la nostra terra i a les nostres cases i escoles.

No al desplaçament forçat!

Les Nacions Unides ens han deixat caure. El Consell de Seguretat ens ha deixat caure. Els poderosos ens han traït. Vosaltres sou la nostra l’última esperança: tot el que ens queda abans que escriguin el nostre nom a la tomba.

Llibertat per a Alep!

Llibertat per a Síria!

Abdulkafi Alhamdu, professor d’anglès a l’est d’Alep

Message from East Aleppo 30th September 2016

From blood to blood From human to human From the besieged Aleppo to all the people of the world. This is Aleppo where we sought democracy, freedom, and the right to be free people like you our brothers and sisters.

We wanted to free ourselves of the dictatorship of Assad and his family. But the hand of cruelty changed Aleppo to what is the worse than the hell. Yes Assad and Russians are makers of the hell on the earth. This is Aleppo where death has taken over life, where shoots died before growing. Here is the land which was immersed in the seas of blood. No songs are played, but the roar of planes. Here children go to schools but pass away before touching their dreams. The father, here, goes out searching for bread and is back to find his family buried under the same house where they had decided to be together forever.

The nights and days are alike. Fear takes the hearts of adults out before the young. The doctor is killed before the patient. The smile of children is stolen. The pictures of innocence is broken. No peace, no toys and no dreams are here . kids fall like the leaves of autumn. Here are the worst massacres of the twenty first century.

Aleppo is the tragedy of the new history. Phosphorus, cluster bombs, barrel bombs, bunker busting rockets, vacuum rockets, chemical weapons, chlorine gas and all kinds of shelling are used by Russians and Assad against children, women, old people, disabled people and even against the bones of the dead.

Our children are slaughter by the world silence. My daughter, Omran and all the 85 thousands children inside Aleppo deserves a life your kids’ on our land inside our houses and schools.

No for displacement!

United Nations lets us down. Security Council lets us down. The powerful let us down. You are the last hope before writing our names on our graves.

Freedom to Aleppo!

Freedom to Syria!

Abdulkhafi Alhamdo, English teacher in East Aleppo


Concentració per Alep a Barcelona, 2016.10.01

Anar a la versió en castellà